Where do I update the questions that go out?

For anonymous Engage questions, Super Admins and Admin can schedule surveys in the Admin Portal in Engage → Engage → Survey Schedule. Learn more about managing your surveys here.